Areas with high numbers of Hispanics often had little in common on Election Day other than backing Republican Donald Trump over Democrat Kamala Harris for president.